Keine exakte Übersetzung gefunden für توافق خلطي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توافق خلطي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les avis juridiques du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies soulignent qu'il ne faudrait pas confondre consensus et unanimité.
    وتشدّد فتاوى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية على ضرورة عدم الخلط بين توافق الآراء والإجماع.
  • Certaines d'entre elles indiquent clairement qu'il ne faudrait pas confondre consensus et unanimité, qui renvoie à une décision prise par vote, sans aucun vote négatif mais tenant compte des abstentions.
    وينص بعضها صراحة على عدم الخلط بين توافق الآراء والإجماع؛ أي عملية اتخاذ القرارات التي تتوصل إلى قرار بواسطة تصويت لا يتضمن أي أصوات سلبية، وإن كانت هناك حالات امتناع عن التصويت.
  • Bien évidemment, la Conférence du désarmement mène ses travaux et prend ses décisions, non à la majorité des voix, mais par consensus, règle que nous devons appliquer avec sérieux, afin de ne pas confondre consensus et veto, mais de voir plutôt dans le consensus l'expression de la solidarité qu'implique le fait que nous travaillons ensemble sur des questions qui touchent à notre sécurité individuelle comme à la sécurité collective.
    وواضح أننا في مؤتمر نزع السلاح لا نتعامل على أساس مبدأ الأغلبية، بل على مبدأ التوافق في الآراء، ويعني ذلك أنه ينبغي أن نلتزم الحذر إلى أبعد الحدود بغية عدم الخلط بين التوافق في الآراء وممارسة حق النقض "الفيتو"، بل ضمان أن يُفهم توافق الآراء أكثر على أنه تعبير عن التضامن، ويعني ذلك أننا نتناول بصفة مشتركة البنود التي تؤثر في أمننا الفردي وأمن الجميع على السواء.